Jo visc en una casa al barri de la República de la Sisena, a Rosario. Casa meva és relativament gran. Quan entres per la porta del carrer hi ha un llarg passadís que dóna al pati, que és de rajoles vermelles, i després del pati hi ha la casa. Té planta baixa i planta alta. A la planta baixa hi ha la sala d'estar, la cuina, un estudi, un bany petit i el safareig. No tenim menjador independent, però la cuina és força gran i hi mengem molt còmodes.
A la planta alta hi ha els tres dormitoris, un bany i les escales que van cap a la terrassa. A la planta alta hi ha també un petit balcó.
En un dia normal de la meva vida... però la meva vida no té dies normals. Vull dir, cada dia faig una cosa diferent.
El dilluns em llevo tard. Esmorzo i em poso a treballar una mica a l'ordinador. Entre altres coses, faig de traductor i d'editor. Sóc l'únic traductor literari del català de l'Argentina. A tres quarts de dotze vaig a buscar el meu fill a l'escola. Fa cinquè d'EGB. Després tornem a casa i començo a preparar el dinar. A tres quarts d'una arriba la meva filla, que estudia al Politècnic. A dos quarts de dues arriba la meva dona. Ella és vicedirectora d'una escola. Som molt desorganitzats i cadascú dina pel seu compte. La meva filla s'emporta el seu plat a la sala i dina mentre mira la televisió. El meu fill dina davant de l'ordinador portàtil mentre juga a futbol virtual. Els únics que dinem a la taula som la meva dona i jo.
A la tarda, a dos quarts de quatre porto el meu fill a gimnàstica, al parc Urquiza, i a les cinc ja vaig cap a la universitat. Hi dono classes fins a dos quarts de vuit.
El dimarts em llevo a dos quarts de set. Tinc classes a la facultat des de dos quarts de vuit fins a dos quarts d'una. Aquell dia el meu fill surt a un quart de dues i també el vaig a buscar. A la tarda dono classes des d'un quart i mig de set fins a dos quarts de deu.
El dimecres dono classes des de dos quarts i cinc de deu del matí fins a tres quarts i mig de dues de la tarda. A la tarda treballo al meu ordinador i a dos quarts de nou tinc classes, fins a dos quarts d'onze. Els meus horaris són un embolic.
El dijous és el dia més dur de la meva setmana. A les dues del matí agafo un autobús cap a Paranà, i hi arribo a les sis del matí. Allà agafo un altre autobús fins a la localitat d'Or Verd, on hi ha la ciutat universitària de la Universitat Nacional d'Entre Rius. Hi faig classe des de dos quarts de vuit fins a dos quarts d'una. Després agafo l'autobús cap a Santa Fe i a la tarda, a dos quarts de quatre ,tinc una alumna particular, la Florència. En realitat és de la UNL, però no va poder inscriure's al curs de català de la Facultat d'Humanitats perquè els horaris no li venien bé. Pleguem a tres quarts de cinc i a les cinc ja tinc els meus alumnes del Centro Balear. Els dono classe fins a un quart de set. Després agafo l'autobús cap a El Pou, on hi ha la Facultat d'Humanitats, on tinc un grup d'alumnes sorollós i indiscipl... ai, perdó, cert que sou vosaltres. Vull dir que tinc un magnífic grup humà d'estudiants intel·ligents i dedicats. Els dono classe des de les vuit fins a dos quarts de deu, i agafo l'autobús de tornada a Rosario.
El divendres ja estic més cansat, però al mateix temps més alleujat perquè s'acosta el cap de setmana. Al matí tinc classe de consulta a la Universitat. Després, a les dues de la tarda, vaig cap a la terminal i agafo l'autobús cap a Santa Fe. A les sis tinc un grup d'alumnes a Humanitats que estudien per examinar-se del Certificat de Nivell Bàsic de Català, que s'administra aquí però es corregeix a Barcelona. A les vuit tinc, novament, el grup humà magnífic, etc. etc., és a dir vosaltres, fins a dos quarts de nou. A un quart d'onze agafo l'autobús de tornada a Rosario.
El cap de setmana hauria de descansar, cosa que faig de manera solament limitada, perquè sovint he d'anar a buscar la meva filla a alguna festa d'aniversari de quinze o a Sònic, la disco per a adolescents.
I casa vostra, com és? I com són els dies de la vostra setmana?
dimarts, 7 d’octubre del 2008
dimecres, 10 de setembre del 2008
Presentacions
Jo em dic Albert Josep Miyara i Verdeja. Sóc de Rosario i visc a Rosario, al carrer La Pau, cent seixanta-u. Tinc quaranta-vuit anys i faig de professor de català. Visc amb la meva dona, la Susanna, que té quaranta-quatre anys; amb la meva filla, la Laura, que té quinze anys; i amb el meu fill, el Pau, que té deu anys.
El meu pare es diu Josep i té vuitanta-un anys. La meva mare és morta.
Tinc dos germans: el Frederic, que té cinquanta anys, i fa d'enginyer electrònic, i el Gabriel, que té quaranta-sis anys, i fa d'instal·lador i monitoritzador d'alarmes.
I vosaltres, com us dieu, d'on sou, on viviu, quina edat teniu? Què feu en la vida: estudieu, treballeu...? Amb qui viviu? I les vostres famílies, com es diuen, quina edat tenen, què fan? Expliqueu-m'ho, sisplau.
Podeu utilitzar el llibre Nivell Llindar per buscar coses que no sapigueu. Podeu consultar-me per correu electrònic. Podeu, també, utilitzar el següent excel·lent diccionari en línia:
http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm
Hi poseu la paraula, pitgeu "Castellà" i apareix l'equivalent en català.
També podeu fer servir aquest conjugador de verbs:
http://k.1asphost.com/verbs/
BONA SORT!
El meu pare es diu Josep i té vuitanta-un anys. La meva mare és morta.
Tinc dos germans: el Frederic, que té cinquanta anys, i fa d'enginyer electrònic, i el Gabriel, que té quaranta-sis anys, i fa d'instal·lador i monitoritzador d'alarmes.
I vosaltres, com us dieu, d'on sou, on viviu, quina edat teniu? Què feu en la vida: estudieu, treballeu...? Amb qui viviu? I les vostres famílies, com es diuen, quina edat tenen, què fan? Expliqueu-m'ho, sisplau.
Podeu utilitzar el llibre Nivell Llindar per buscar coses que no sapigueu. Podeu consultar-me per correu electrònic. Podeu, també, utilitzar el següent excel·lent diccionari en línia:
http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm
Hi poseu la paraula, pitgeu "Castellà" i apareix l'equivalent en català.
També podeu fer servir aquest conjugador de verbs:
http://k.1asphost.com/verbs/
BONA SORT!
Subscriure's a:
Missatges (Atom)